- a zăcea în pat
- to lie in bed( ca bolnav ) to keep (to) one's bedto be laid up.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a zăcea în pat
Look at other dictionaries:
zăcea — ZĂCEÁ, zac, vb. II. intranz. 1. A sta întins, culcat sau tolănit pe pat, pe pământ etc. din lipsă de ocupaţie, din cauza oboselii etc. ♦ A fi doborât. Copacii zac la pământ. 2. A sta culcat în pat din cauza unei boli grele; a boli. 3. A fi mort,… … Dicționar Român
pat — PAT1, paturi, s.n. 1. Mobilă de lemn sau de metal, prevăzută de obicei cu somieră sau cu saltea; p. ext. mobila împreună cu lenjeria, cu aşternutul respectiv; aşternut, culcuş: crivat. ♢ expr. A face patul = a) a pune aşternutul pe pat pentru… … Dicționar Român
picior — PICIÓR, picioare, s.n. 1. Fiecare dintre cele două membre inferioare ale corpului omenesc, de la şold până la vârful degetelor, şi fiecare dintre membrele celorlalte vieţuitoare, care servesc la susţinerea corpului şi la deplasarea în spaţiu. ♢… … Dicționar Român
polog — POLÓG1, poloage, s.n. 1. (pop.) Cantitate de iarbă (sau de alte plante) cosită dintr o singură mişcare de coasă; mănunchi de fân sau de grâu secerat (care urmează să fie adunat sau legat în snopi). ♢ expr. (Adverbial) A sta (sau a zăcea, a cădea) … Dicționar Român
zăcut — ZĂCÚT1 s.n. Zăcere. – v. zăcea. Trimis de spall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ZĂCÚT2, Ă, zăcuţi, te, adj. 1. Care a stat mult într un loc; (despre apă) stătut, clocit. ♦ Putred. 2. (Rar) care a fost bolnav (greu); care are cicatrice, urme de… … Dicționar Român
zăcere — ZĂCÉRE, zăceri, s.f. Faptul de a zăcea; zăcut1. ♢ expr. A cădea la zăcere = a cădea la pat, a se îmbolnăvi greu. – v. zăcea. Trimis de spall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ZĂCÉRE s. (med.) v. bolire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… … Dicționar Român
gogi — GOGÍ, gogesc, vb. IV. intranz. (pop. şi fam.) A fi suferind, bolnav (o perioadă mai lungă), fără a prezenta simptoame clare şi de obicei fără a cădea la pat; a purta o boală pe picioare timp mai îndelungat. – et. nec. Trimis de gall, 08.12.2008.… … Dicționar Român
tânji — TÂNJÍ, tânjesc, vb. IV. intranz. 1. A se afla într o stare de slăbiciune fizică, a fi bolnăvicios; a lâncezi. ♦ (Despre plante; p. ext. despre locul unde cresc plante) A se veşteji, a se ofili. ♦ fig. A stagna. 2. A suferi mult din punct de… … Dicționar Român
zăcaş — ZĂCÁŞ, Ă, zăcaşi, e, adj. (reg.) 1. Care zace bolnav în pat; fără putere; p. ext. leneş, trândav. 2. fig. Rău, răutăcios, invidios; răzbunător. – Zăcea + suf. aş. Trimis de spall, 16.03.2002. Sursa: DEX 98 ZĂCÁŞ adj. v … Dicționar Român
